La voz pasiva
Formación, comparativa y ejemplos
Introducción
La voz pasiva es una construcción que resalta la acción y al receptor de esa acción, relegando al agente cuando es desconocido o poco relevante para el mensaje.
Formación
Dos estructuras básicas:
| Estructura | Ejemplo |
|---|---|
| Ser + participio | El proyecto fue presentado por los estudiantes. |
| Se pasivo | Se abrieron las inscripciones hoy. |
Comparativa activa vs pasiva
| Activa | Pasiva |
|---|---|
| La empresa lanza el producto. | El producto es lanzado por la empresa. |
| Los niños rompieron la piñata. | La piñata fue rota por los niños. |
Diferencias: “Ser” vs. “Se”
La pasiva con ser concuerda en género y número con el sujeto paciente y suele mencionar al agente con por. La pasiva con se omite al agente y sólo concuerda con el sujeto.
Tiempos verbales
La voz pasiva se usa en todos los tiempos. Para más teoría, consulta la sección de Tiempos del Indicativo y Subjuntivo.
| Activa | Tiempo | Pasiva |
|---|---|---|
| La organización comparte el informe final en la web oficial. | Presente | El informe final es compartido en la web oficial. |
| La organización compartía el informe final en la web oficial. | Imperfecto | El informe final era compartido en la web oficial. |
| La organización compartió el informe final en la web oficial. | Indefinido | El informe final fue compartido en la web oficial. |
| La organización ha compartido el informe final en la web oficial. | Pretérito perfecto | El informe final ha sido compartido en la web oficial. |
| La organización había compartido el informe final en la web oficial. | Pluscuamperfecto | El informe final había sido compartido en la web oficial. |
| La organización compartirá el informe final en la web oficial. | Futuro simple | El informe final será compartido en la web oficial. |
| La organización habrá compartido el informe final en la web oficial. | Futuro compuesto | El informe final habrá sido compartido en la web oficial. |
| La organización compartiría el informe final en la web oficial. | Condicional simple | El informe final sería compartido en la web oficial. |
| La organización habría compartido el informe final en la web oficial. | Condicional compuesto | El informe final habría sido compartido en la web oficial. |
Pasiva refleja
Una variante muy común en lenguaje cotidiano e instrucciones. Se forma con se + verbo en tercera persona:
- Se inauguró la exposición.
- Se publicaron los resultados.
Difiere de la impersonal refleja, en que aquí el sujeto paciente es no animado y concuerda en número con el verbo.
Usos principales
Textos formales
Artículos científicos y reportes.
Noticias
Titulares y boletines.
Manuales e instrucciones
“Se recomienda leer antes de usar.”
Cuando el agente es irrelevante
Enfoque en el evento o acción.
Ejemplos en contexto
En la gala de premios se entregaron los galardones a los artistas destacados. El trofeo principal fue otorgado a Marta por su excelente interpretación. Durante la rueda de prensa se anunciaron los próximos eventos. El comunicado oficial fue publicado por la organización al día siguiente. Tras la ceremonia se sirvieron aperitivos en el salón anexo. El informe final fue compartido en la web oficial de EspaMilka.
Recursos adicionales
En desarrollo…